تیر ۱۴۰۵، ماهی پررفتوآمد برای بازار کتاب بود و عناوین تازهچاپ بسیاری در این ماه راهی پیشخان کتابفروشیها شدند. انتشار کتابهای جدید و حضور مداوم عناوین تازه، فضای پیشخانها را در طول این ماه پویاتر کرد و انتخاب میان کتابهای تازهرسیده را برای مخاطبان متنوعتر ساخت. در ادامه، مروری داریم بر بخشی از کتابهای جدید تیرماه ۱۴۰۵ و عناوینی که در این ماه منتشر و روانه بازار کتاب شدند.
کتابهای جدید تیرماه ۱۴۰۵
کتاب نامههایی به شاعر جوان از نشر وال
نامههایی به شاعر جوان مجموعه ده نامهای است که راینر ماریا ریلکه در سالهای آغازین قرن بیستم برای فرانتس کاپوس، دانشجوی جوان مدرسه نظامی، نوشت. کاپوس از ریلکه درباره شعرهایش و امکان شاعرشدن پرسیده بود، اما پاسخها خیلی زود از نقد ادبی فراتر رفتند. ریلکه در این نامهها از تنهایی، عشق، آفرینش هنری، صبر و ضرورت رجوع به جهان درونی سخن میگوید؛ موضوعاتی که کتاب را از یک مکاتبه شخصی به متنی ماندگار درباره زندگی خلاق تبدیل کردهاند.
کتاب کارتپستال از نشر فرهنگ جاوید
کتاب کارتپستال مجموعهای از داستانهای کوتاه نویسندگان زن ادبیات انگلیسیزبان است که نسرین طباطبایی آنها را انتخاب و ترجمه کرده است. در این مجموعه داستانهایی از ادیت وارتون، ویرجینیا وولف، کاترین منسفیلد، موریل اسپارک و آلیس مونرو در کنار هم قرار گرفتهاند. تفاوت دورهها و شیوههای داستاننویسی باعث شده کتاب تصویری فشرده از چند نسل داستان کوتاه ارائه کند؛ از روایتهای کلاسیکتر تا داستانهایی که بر لحظه، ذهن و جزئیات زندگی روزمره تکیه دارند.
کتاب سنگهای کوچک غلتان از نشر مد
کتاب سنگهای کوچک غلتان نوشته ملیسا کسمز، نویسنده ترک، رمانی کوتاه درباره خانوادهای سهنفره است که هر یک از اعضای آن با ترسها و تنهایی خود دستوپنجه نرم میکند. ساختار کتاب میان روایت سه شخصیت جابهجا میشود و از دل همین صداهای جداگانه، تصویری از فرسودگی پیوندهای خانوادگی شکل میگیرد. اضطرابِ مادرشدن، پیرشدن و تنها ماندن از موضوعات اصلی کتاباند. این رمان با ترجمه مرتضی هاشمینیاری در نشر مد منتشر شده است.
کتاب ماکیاولی از نشر مد
کتاب ماکیاولی، نوشته کوئنتین اسکینر، درآمدی کوتاه به زندگی و اندیشه سیاسی نیکولو ماکیاولی است. اسکینر بهجای تکرار تصویر رایج از ماکیاولی بهعنوان آموزگار حیلهگری سیاسی، نوشتههای او را در زمینه تاریخی و فکری روزگارش میخواند و میپرسد این شهرت تا چه اندازه منصفانه است. کتاب به مهمترین آثار و مفاهیم سیاسی ماکیاولی میپردازد و نسبت اخلاق، قدرت و آزادی را در اندیشه او بررسی میکند. ترجمه عزتالله فولادوند را نشر مد منتشر کرده است.
کتاب عقل بیبدن از نشر قطره
عقل بیبدن نوشته احمد خالد توفیق مجموعهای از داستانهای معمایی است که حل مسئله در آنها بیش از تعقیبوگریز به عدد، منطق و استدلال وابسته است. عصام فتحی، استاد ریاضی که امکان حرکت محدودی دارد، در کنار دوست پلیسش محمود با پروندههایی روبهرو میشود که پاسخشان در الگوها و نشانههای پنهان است. تقابل توان ذهنی عصام و نیروی جسمانی محمود هسته بسیاری از داستانها را میسازد. کتاب با ترجمه عماد جعفری در نشر قطره منتشر شده است.
کتاب اوندینه از نشر مهراندیش
اوندینه اثر فریدریش دو لا موت فوکه، یکی از روایتهای شناختهشده رمانتیسم آلمانی درباره موجودی آبی است که برای بهدستآوردن روح انسانی به جهان آدمیان نزدیک میشود. عشق او به شوالیهای به نام هولدبراند، داستان را از افسانهای عاشقانه به روایتی درباره مرز میان طبیعت و انسان، وفاداری و تقدیر میبرد. فوکه این قصه را با استفاده از افسانههای عامیانه آلمانی نوشته است. ترجمه محمود حدادی از این اثر را نشر مهراندیش منتشر کرده است.
کتاب تابستان سخت از نشر مهراندیش
تابستان سخت نوشته پوریا حسنی به آخرین دوره نخستوزیری احمد قوام میپردازد؛ دورهای بسیار کوتاه و بحرانی در تابستان ۱۳۳۱ که با یکی از مهمترین کشمکشهای سیاسی تاریخ معاصر ایران گره خورد. کتاب با تمرکز بر بحران، مقاومت و شیوه سیاستورزی قوام، زمینهها و نیروهای درگیر در آن چند روز را بازخوانی میکند. نویسنده میکوشد از خلال این مقطع فشرده، سازوکار قدرت و منازعه سیاسی را در ایران آن دوره نشان دهد. کتاب را نشر مهراندیش منتشر کرده است.
کتاب بدبینی امیدوارانه از نشر بیدگل
کتاب بدبینی امیدوارانه، نوشته مارا فاندرلوخت از این پرسش آغاز میکند که آیا میتوان بدبین بود و درعینحال امید را از دست نداد. نویسنده بهویژه در مواجهه با بحرانهای اقلیمی و زیستمحیطی، خوشبینی سادهانگارانه و ناامیدی منفعل را دو پاسخ ناکافی میداند. او با رجوع به فلسفه و ادبیات، از کامو تا مری شلی، امکان نوعی بدبینی مسئولانه را بررسی میکند؛ نگاهی که دشواری وضعیت را میپذیرد اما هنوز عمل را ضروری میداند. کتاب با ترجمه مریم خدادادی منتشر شده است.
کتاب سیاست ایلی در ایران از نشر بیدگل
سیاست ایلی در ایران نوشته استفانی کرونین، رابطه دولت جدید و ایلات ایران را در فاصله سالهای ۱۳۰۰ تا ۱۳۲۰ بررسی میکند. تمرکز کتاب بر سیاستهای تمرکزگرایانه دوره رضاشاه و پیامدهای نظامی، اقتصادی و اجتماعی آنها برای جوامع ایلی است. کرونین نشان میدهد دولتسازی جدید چگونه توازنهای قدیمی قدرت را تغییر داد و چه شکلهایی از مقاومت را برانگیخت. کتاب با ترجمه حمیدرضا یوسفی منتشر شده و برای فهم نسبت دولت مرکزی و ساختارهای ایلی در ایران معاصر اهمیت دارد.
کتاب گور زندگان از نشر خوب
گور زندگان نوشته آنا پائولا مایا خواننده را به زندانی دورافتاده میبرد؛ مکانی فراموششده که بیش از آنکه محل اجرای عدالت باشد، جهانی بسته با منطق خشونت و بقاست. مایا از خلال زندگی زندانیان و نگهبانان، مفهوم مجازات، گناه و سلطه را زیر سؤال میبرد. فضای خشن و فشرده رمان آدمهایی را نشان میدهد که مرز میان قربانی و مجرم در زندگیشان مدام جابهجا میشود. کتاب با ترجمه سحر قدیمی در نشر خوب منتشر شده است.
کتاب پنالتی نبود از نشر خوب
پنالتی نبود نوشته خوان بیورو داستان دو دوست قدیمی است که زندگیشان با فوتبال و یک حادثه از هم جدا میشود. بالریانو قرار بود از امیدهای فوتبال مکزیک باشد، اما تکل دوستش پپه پیش از جام جهانی آیندهاش را نابود کرد. سالها بعد یکی مربی شکستخورده است و دیگری با کمکداور ویدیویی کار میکند. بازگشت گذشته، داستان را به روایتی درباره رفاقت، انتقام، جبران و حافظه فوتبالی بدل میکند. کتاب با ترجمه رضا احسانگر و فریدالدین سلیمانی منتشر شده است.
کتاب زن سفیدپوش از نشر نیلوفر
زن سفیدپوش اثر ویلکی کالینز از کلاسیکهای رمان معمایی دوره ویکتوریاست. والتر هارترایت، معلم جوان نقاشی، شبی با زنی پریشان و سفیدپوش روبهرو میشود و کمی بعد برای تدریس به خانهای اشرافی میرود؛ جایی که این دیدار با سرنوشت دو زن و رازی خانوادگی پیوند میخورد. کالینز داستان را از زبان چند راوی پیش میبرد و با کنار هم گذاشتن شهادتها، نامهها و اسناد، معمای مرکزی رمان را بهتدریج آشکار میکند. این ترجمه را نشر نیلوفر منتشر کرده است.
کتاب اهواز، یک شهر، بیستوهفت داستان از نشر نیلوفر
کتاب اهواز، یک شهر، بیستوهفت داستان ادامه مجموعهای از نشر نیلوفر است که داستانهای فارسی را بر اساس پیوندشان با یک شهر کنار هم میگذارد. غلامرضا رضایی این جلد را گردآوری کرده و بر آن مقدمه نوشته است. بیستوهفت داستان کتاب از زاویههایی متفاوت به اهواز نزدیک میشوند و در کنار هم چهرهای ادبی از شهر میسازند؛ شهری که مکان، حافظه، اقلیم و تجربه زیسته ساکنانش در داستانها حضور دارد. پیشتر جلدهایی درباره رشت، اصفهان و شیراز منتشر شده بود.
کتاب من دو بال دارم از نشر دیوار
من دو بال دارم نوشته مهراوه فردوسی پرترهای روایی از زندگی روزبه پیروز، کارآفرین توانیاب ایرانی است. کتاب بر اساس ماهها گفتوگو شکل گرفته و زندگی او را از کودکی تا میانسالی دنبال میکند. فردوسی معلولیت را نه فقط موضوع زندگی، بلکه عنصری از تجربه انسانی پیروز میبیند و از انتخاب، مسئولیت، شکست، کار و امید مینویسد. حاصل کار زندگینامهای است که میکوشد فرد را فراتر از برچسبهای معمول معرفی کند. کتاب را نشر دیوار منتشر کرده است.
کتاب سفر شبها از نشر چشمه
سفر شبها نخستین رمان سیلوی ژرمن و روایتی خانوادگی است که تاریخ خصوصی آدمها را با جنگهای اروپا درهم میآمیزد. داستان از ویکتور فلاندرن پنییل آغاز میشود و نسلهای خانواده او را در سرزمینی مرزی و جنگزده دنبال میکند. جنگهای ۱۸۷۰ و سپس دو جنگ جهانی در حافظه و سرنوشت شخصیتها رسوب میکنند، اما ژرمن واقعیت تاریخی را با افسانه، اسطوره و عناصر خیالآمیز درمیآمیزد. این رمان با ترجمه سعید صادقیان در نشر چشمه منتشر شده است.
کتاب ادارهی حدسیات از نشر چشمه
کتاب ادارهی حدسیات نوشته جنی آفل رمانی درباره ازدواج، فرزندآوری و شکهایی است که آرامآرام وارد زندگی مشترک میشوند. راوی و همسرش زمانی نامههای عاشقانهشان را با عنوان «اداره حدسیات» برای هم میفرستادند، اما سالها بعد زندگی روزمره و یک بحران زناشویی معنای آن عبارت را تغییر میدهد. آفل رمان را با قطعههای کوتاه، نقلقولها و پرشهای ذهنی ساخته و از همین فرم پراکنده برای ثبت بیثباتی ذهن و رابطه استفاده میکند. ترجمه محمدرضا فرزاد را نشر چشمه منتشر کرده است.
کتاب تمام راه جنگل بود از نشر چشمه
تمام راه جنگل بود سفرنامه سیدمحمد اشرفی شیرازی، سلطانالواعظین، است که فرشید گندمکار آن را تصحیح کرده است. متن از دفترچهای شخصی به جا مانده که نویسنده مشاهداتش را با نثری ساده ثبت کرده بود. اهمیت کتاب فقط در شرح راه نیست؛ او از مکانهایی نوشته که برخی امروز از میان رفتهاند یا ورود به آنها ممکن نیست. این سفرنامه سندی از جغرافیا، زیارت و تجربه سفر در روزگار خود نیز هست. نشر چشمه آن را منتشر کرده است.
کتاب جنایت سیلوستر بونار از نشر پارسه
جنایت سیلوستر بونار نخستین رمان آناتول فرانس است؛ اثری که در سال ۱۸۸۱ منتشر شد و نام او را بهعنوان رماننویس تثبیت کرد. سیلوستر بونار پژوهشگر و کتابدوستی سالخورده است که زندگیاش میان نسخههای خطی میگذرد، اما آشنایی با دختری جوان او را از جهان آرام کتابها بیرون میکشد. «جنایت» عنوان کتاب بیش از آنکه جنایتی معمول باشد، به تصمیم اخلاقی بونار برای نجات دختر از سرپرستی نامناسب مربوط است. ترجمه محمدرضا پارسایار را نشر پارسه منتشر کرده است.
کتاب پارادوکس دموکراتیک از نشر لوگوس
پارادوکس دموکراتیک نوشته شانتال موف به تنشی میپردازد که در قلب دموکراسی مدرن قرار دارد: همزیستی سنت لیبرال، با تأکید بر حقوق فردی، و سنت دموکراتیک، با تأکید بر حاکمیت مردم. موف نظریههایی را نقد میکند که سیاست را به توافق عقلانی فرو میکاهند و بر حضور ناگزیر تعارض تأکید دارد. او در گفتوگو با متفکرانی چون راولز، هابرماس، اشمیت و دریدا، نوعی دموکراسی کثرتگرا را بررسی میکند. ترجمه پویا نعمتاللهی را نشر لوگوس منتشر کرده است.
کتاب دغدغهی زمان از نشر نو
کتاب دغدغهی زمان نوشته سایمون گارفیلد تاریخ فرهنگی رابطه انسان مدرن با زمان است. او از حدود دو قرنونیم گذشته نشان میدهد ساعتها، کارخانهها، راهآهن، عکاسی، موسیقی و سینما چگونه تجربه ما از دقیقه و ثانیه را تغییر دادهاند. کتاب فقط درباره ابزارهای سنجش زمان نیست، بلکه درباره وسواسی است که زندگی روزمره را سازمان داده است. گارفیلد با رفتوآمد میان تاریخ، علم و فرهنگ عامه این دگرگونی را روایت میکند. ترجمه مزدا موحد را نشر نو منتشر کرده است.
کتاب سرمایه و ایدئولوژی از نشر نو
سرمایه و ایدئولوژی نوشته توماس پیکتی پژوهشی گسترده درباره تاریخ نابرابری و نظامهایی است که برای توجیه آن ساخته شدهاند. پیکتی با دادههایی از کشورها و دورههای طولانی، از جوامع مالکیتی و استعمار تا کمونیسم و سرمایهداری معاصر، نشان میدهد توزیع ثروت فقط نتیجه نیروهای اقتصادی نیست و با انتخابهای سیاسی و ایدئولوژیک پیوند دارد. او در پایان امکان شکلهای عادلانهتر مالکیت، مالیات و آموزش را بررسی میکند. این اثر با ترجمه حسین راغفر در نشر نو منتشر شده است.
کتاب شاه سفید از نشر نو
شاه سفید نوشته گئورگ دراگومان از نگاه پسری یازدهساله به زندگی زیر سایه یک حکومت تمامیتخواه مینگرد. پدر دژاتا به اردوگاه کار فرستاده شده و پسر در انتظار بازگشت او، مدرسه، بازی، دوستی و خشونت روزمره را تجربه میکند. فصلهای کتاب مانند داستانهایی بههمپیوستهاند و جهان سیاسی بزرگتر را از خلال فهم محدود اما دقیق یک کودک نشان میدهند. فضای رمان از تجربه نویسنده در رومانی کمونیستی الهام گرفته است. ترجمه ابوالفضل اللهدادی را نشر نو منتشر کرده است.
کتاب زنی که میگوید نه از نشر ثالث
زنی که میگوید نه نوشته مالته هرویگ پرترهای از فرانسواز ژیلو، نقاش فرانسوی و شریک زندگی سابق پابلو پیکاسو، است. هرویگ در سالهای پیری ژیلو با او گفتوگو کرد و زندگی هنری و شخصیاش را بازسازی کرد. ژیلو در کتاب فقط «زن پیکاسو» نیست؛ روایت بر مسیر مستقل او در نقاشی و تصمیمش برای ترک پیکاسو تمرکز دارد. حاصل کار زندگینامهای درباره هنر، استقلال و ساختن زندگی بر مبنای انتخاب شخصی است. نشر ثالث آن را منتشر کرده است.
کتاب شب آخر از نشر ماهی
کتاب شب آخر نوشته امانوئل بوو داستان مردی است که در وضعیتی نومیدانه تصمیم گرفته به زندگی خود پایان دهد. رمان در طول یک شب پیش میرود؛ شبی که او در خیابانها پرسه میزند، با آدمهایی روبهرو میشود و گذشته، تردیدها و امکانهای از دسترفته را مرور میکند. حادثههای بیرونی در این کتاب کمرنگتر از حرکت ذهن شخصیت اصلیاند و بوو با نثری فشرده وضعیت روانی او را دنبال میکند. کتاب با ترجمه قاسم مؤمنی در نشر ماهی منتشر شده است.
کتاب درآمدی به فرا اخلاق از نشر کرگدن
درآمدی به فرااخلاق نوشته اندرو فیشر مقدمهای برای یکی از شاخههای بنیادی فلسفه اخلاق است؛ شاخهای که بهجای پرسیدن «چه کاری درست است؟» میپرسد وقتی میگوییم چیزی درست، خوب یا بد است دقیقاً چه میگوییم. کتاب به بحثهایی مانند واقعگرایی و ناواقعگرایی اخلاقی، صدق گزارههای اخلاقی، نقش احساس و نسبت اخلاق با انگیزش میپردازد. فیشر مطالب را برای خواننده تازهوارد سامان داده است. ترجمه کامران شهبازی در مجموعه «از منظر اخلاقی» نشر کرگدن منتشر شده است.
کتاب سالهای جوانیام از نشر مروارید
سالهای جوانیام خاطرات آرتور روبینشتاین، پیانیست نامدار لهستانی ـ آمریکایی، از کودکی و سالهای شکلگیری زندگی هنری اوست. روبینشتاین از استعداد زودرس خود، آموزش موسیقی، ورود به محافل هنری اروپا و دیدار با موسیقیدانان و نویسندگان روزگارش میگوید و تصویری از جهان فرهنگی اروپا در آغاز قرن بیستم میسازد. کتاب فقط شرح پیشرفت یک نوازنده نیست؛ خاطرهنگاری پرجزئیاتی از سفر، دوستی، اجرا و مواجهه با شهرت نیز هست. این زندگینامه با ترجمه روحانگیز شریفیان در نشر مروارید منتشر شده است.
کتاب مرا ببوس از نشر مروارید
کتاب مرا ببوس، نوشته کامیار عابدی، زندگی و سرودههای حیدر رقابی را گرد آورده که نامش بیش از همه با ترانه مشهور «مرا ببوس» پیوند خورده است. عابدی میکوشد چهره رقابی را از سایه شهرت یک ترانه بیرون بیاورد و مسیر زندگی و فعالیت ادبی او را بازسازی کند. در کنار زندگینامه، سرودههای رقابی نیز آمدهاند و کتاب از این راه بخشی از تاریخ شعر و ترانه ایران میانه قرن چهاردهم را مرور میکند. اثر را نشر مروارید منتشر کرده است.
کتاب بودن با دوربین از نشر هرمس
بودن با دوربین نوشته حبیبه جعفریان روایتی از زندگی، آثار و مرگ کاوه گلستان است. کتاب مسیر حرفهای او را از عکاسی اجتماعی و ثبت رویدادهای ایران تا کار در مناطق جنگی دنبال میکند و نسبت میان نگاه عکاس و مسئولیت حرفهای را میسنجد. مرگ گلستان در سال ۱۳۸۲ بر اثر انفجار مین در عراق بخشی از روایت است. جعفریان با کنار هم گذاشتن زندگی و کار، پرترهای از این عکاس میسازد. کتاب را نشر هرمس منتشر کرده است.
کتاب ملالگریز از نشر اطراف
ملالگریز نوشته حمیدرضا پیشوایی با زیرعنوان «ناصرالدینشاه معمار و عمارتهایش» به یکی از جنبههای کمتر دیدهشده زندگی شاه قاجار میپردازد. کتاب میپرسد سلیقه و میل ناصرالدینشاه به ساختن و تغییر دادن چگونه در معماری دوره او اثر گذاشت. نویسنده از خلال کاخها، بناها و پروژههای ساختوساز، هم شخصیت شاه و هم بخشی از دگرگونی تهران و معماری قاجاری را بررسی میکند. در این روایت، معماری راهی برای فهم ذائقه یک دوره تاریخی است. نشر اطراف کتاب را منتشر کرده است.
کتاب همکار از نشر دیارنامگ
همکار نوشته لوئی آراگون مجموعهای از سه داستان کوتاه است که در دوران اشغال فرانسه در جنگ جهانی دوم نوشته و بهصورت زیرزمینی منتشر شدند. هر داستان از زاویهای متفاوت به فضایی میپردازد که در آن مقاومت، همکاری با اشغالگران، ترس و وفاداری به تصمیمهایی روزمره تبدیل شدهاند. آراگون بهجای تصویرکردن جنگ فقط در میدان نبرد، اثر آن را بر روابط و انتخابهای آدمهای عادی نشان میدهد. این مجموعه با ترجمه رسول یعقوبی در نشر دیارنامگ منتشر شده است.
کتاب شهروندان فاجعه از نشر بان
شهروندان فاجعه نوشته آریلا آزولای پیوند میان دو مفهوم «شهروندی» و «فاجعه» را بررسی میکند. آزولای نشان میدهد شهروندی وضعیتی یکسان برای همه نیست و دولتها میتوانند برخی جمعیتها را چنان در موقعیت استثنا قرار دهند که بیش از دیگران در معرض خشونت باشند. متن از دل بحث گستردهتر او درباره عکاسی، قدرت و سیاست میآید و میپرسد چه کسانی حق دیدهشدن، مطالبه حمایت و حضور در فضای سیاسی را دارند. ترجمه وحید طباطبایی را نشر بان منتشر کرده است.
کتاب فروید و بازن از نشر بان
فروید و بازن در مقام دیرینهشناس رسانه» شامل دو جستار از توماس الزسر و یک متن از زیگموند فروید است. الزسر در جستار نخست، یادداشت فروید درباره «بلوک جادویی» را نه فقط متنی روانکاوانه، بلکه تأملی زودهنگام درباره حافظه و فناوری رسانه میخواند. بخش دیگر، آندره بازن و اندیشه او درباره سینما از منظری رسانهشناختی بازخوانی میشود. کتاب از این راه میان روانکاوی، نظریه فیلم و باستانشناسی رسانه پیوند برقرار میکند. ترجمه بابک کریمی را نشر بان منتشر کرده است.
کتاب حکایت و تاریخ از نشر بان
حکایت و تاریخ نوشته لایونل گاسمن جستاری درباره نسبت روایتهای کوچک و تاریخنگاری است. گاسمن از «حکایت» آغاز میکند؛ روایتی کوتاه که در حاشیه متن تاریخی میآید و میتواند فهم ما از گذشته را تغییر دهد. او مرز میان روایت تاریخی، ادبی و فلسفی را بررسی میکند و میپرسد چه چیزی یک روایت را تاریخی میکند. کتاب میپرسد: تاریخ تا چه اندازه از شکل روایت و انتخاب راوی جداشدنی است. ترجمه ندا غیاثی را نشر بان منتشر کرده است.
دیدگاهها
پاسخ آوانگارد: