آزادی و سرکوب پنجمین ترجمه این جانب از آثار سیمون وی است که تقدیم هم میهنان عزیز می‌شود. این کتاب - به استثنای بخش پایانی آن با عنوان «قطعات لندن» - پیش از تحول معنوی نویسنده به نگارش درآمده است و اگر نمی‌بود بصیرت‌های شگرفی که او در این کتاب در تحلیل پدیده‌های اجتماعی و کلیشه‌های رایج در سپهر اندیشه سیاسی از خود نشان داده است - کلیشه‌هایی که متاسفانه بازارشان هنوز در میان ما گرم است و پیدا نیست تا کی گرم خواهد بود - رغبتی نداشتم که اثری در حوزه اندیشه سیاسی ترجمه کنم، خصوصاً که یقین دارم عنوان این اثر در ذهن خوانندگان پیش‌داوری‌هایی برمی‌انگیزد که اتفاقاً .به پرسش کشیدن آن‌ها یکی از اهداف نویسنده در نوشتن مقالات این کتاب بوده است
صفحه 9