فرض بر این است که زنان عموماً آرام‌اند؛ اما احساس زنان هم درست مثل احساس مردان است؛ درست مانند برادرانشان برای تربیت قوای خود احتیاج به تمرین دارند و برای تلاشهای خود میدان می‌خواهند؛ از محدودیت زیاد، از رکود مطلق، درست مانند مردان رنج می‌کشند؛ و کوته‌فکری است اگر همنوعان خوشبخت‌تر و ممتازترِ آنها بگویند که زنان باید خود را به پودینگ درست کردن و جوراب بافتن و نواختن پیانو و گلدوزی محدود کنند. محکوم کردن و تمسخر زنانی که می‌خواهند بیش از آنچه آداب و رسوم برای جنسیت آنان مجاز می‌داند انجام دهند یا بیاموزند، کوته‌فکری است.

صفحه 105


مروری بر کتاب اتاقی از آن خود نوشته‌ی ویرجینیا وولف