اسماعیلپور: شما در مقدمهی یکی از کتابهایتان گفتهاید که داستان زهره و منوچهر ایرجمیرزا اقتباسی است از سرگذشت ونوس و آدونیس شکسپیر. آیا ایرج میرزا قصد خاصی از این اقتباس داشته یا اصلا ونوس و آدونیس شکسپیر را خوانده است؟ یا همینطور تصادفی شباهت ظاهری دارد؟
ستاری: من این را از دو جا برداشتم. تحلیل خودم نیست. یکی از حرفهای خود استاد محجوب است در مقدمهای که بر دیوان ایرجمیرزا نوشته، یکی هم سجادی. آن دو، سجادی و مرحوم محجوب، همین را میگویند که بنده این را از آنجا نقل کردم.
صفحه 196
