این کتاب به بررسی فعالیت‌های برنامه کتاب فرانکلین (۱۳۵۶-۱۳۳۱) در زمینه های چاپ صنعت نشر ،ترجمه تألیف کتاب‌های مرجع و سیاست‌گذاری های آموزشی در خاورمیانه می‌پردازد البته با نگاهی ویژه به ایران برنامه کتاب فرانکلین یک سازمان آمریکایی خصوصی و غیر انتفاعی بود که در سال ۱۳۳۱ در بحبوحه جنگ سرد تأسیس شد نهادهای دولتی و برخی از شرکت‌های خصوصی ایالات متحده در شکل گیری این برنامه و حمایت مالی از آن نقش داشتند. هدف اولیه این برنامه ها، ترویج و اشاعه ارزشهای بورژوایی لیبرال از طریق ترجمه کتاب های آمریکایی و همچنین ایجاد بازارهای مناسب برای این آثار در کشورهای جهان سومی» بود. اگر چه هدف اولیه این برنامه صدور ارزش‌های آمریکایی برای رقابت با نفوذ سوسیالیسم شوروی بود اما به تدریج به یک برنامه توسعه بین المللی آموزش تبدیل شد که به چاپ کتاب‌های درسی و متون کمک آموزشی برای مدارس و دانشگاه ها نیز پرداخت.