کتاب حاضر ترکیبی از سه بخش «حکایات من درآوردی» که کتاب نام خود را از آن وام گرفته، «افسانه‌های خود گفته» و «حکایات بعدی» است. «حکایات من در آوردی» بازنویسی های چاپک از وقایعی تاریخی است که پیش‌تر ذکر آن رفت و خود نیز کتابی جداگانه بود، ولی «افسانه‌های خودگفته» و «حکایات بعدی» که آن‌ها هم در ستون چاپک در همان روزنامه منتشر شده‌اند، به سبب حجم کم‌شان کتابی جداگانه نشدند و همه در یک مجلد به چاپ رسیدند. در نسخه حاضر بعضی از این افسانه‌ها و حکایات برگزیده و ترجمه شده‌اند. در خواندن این داستان‌ها حائز اهمیت است که در نظر بگیریم ابتدا در روزنامه و برای مخاطب عام نوشته شده‌اند، یعنی زیرمتن این داستان‌ها بستری آشنا برای عموم مردم بوده است؛ چه وقایع و چه شخصیت‌ها.
صفحه 8 و 9