جانمایه رمان خانه بر آب یعنی مهاجرت و پناهندگی هنوز برای ما تازگی دارد و گریبانگیر بسیاری از خانواده هاست مهاجرت تبعاتی دارد از جمله غم غربت یا دلتنگی برای دوری از وطن که هام است اما برای ما ایرانیان که به دلایل گوناگون کمتر جذب تمدن و فرهنگ دیگران می‌شویم شاید دشوارتر باشد در مورد ،امریکا، رؤیای آمریکایی و امکان ثروتمند شدن و تصور باطل سرزمین شیر و عسل و آزادی و آبادی ظاهری و... نیز به آن افزوده می‌شود همچنین بحران هویت که خود مقولة مفصل دیگری است در غالب موارد نیز براثر عدم شناخت آداب و رسوم و طرز تفکر و شیوه زندگی طرفین زمینه تفاهم و درک متقابل فراهم نمی‌شود و چه بسا مصیبت به بار می آید.