پیش از خرید کتاب دختر ایرانی روی مرز بخوانید
این اثر با نثری گیرا و تصویرسازیهای ملموس، خاطرات و تجربیات گذشته را از نگاهی دقیق و احساسی روایت میکند.
درباره کتاب
کتاب دختر ایرانی روی مرز اثری است که با روایتی نوستالژیک و جزئینگر، به مرور نخستین خاطرات کودکی و فضاسازیهای ملموس زندگی در گذشته میپردازد. نویسنده با به کارگیری دقیق کلمات، تصاویری زنده و سینمایی از کوچههای خشتی، روزمرگیها و اتمسفر آن دوران خلق کرده است که مخاطب را به سرعت با خود همراه میکند.
خواندن کتاب دختر ایرانی روی مرز به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- علاقهمندان به ادبیات داستانی و روایتهای زندگینامهای.
- دوستداران داستانهایی با فضاسازیهای قوی، نوستالژیک و تصویرسازیهای زنده.
معرفی نویسنده، مترجم و ناشر
این اثر دلنشین به قلم شمسی عصار به رشته تحریر درآمده است. کتاب حاضر با ترجمه روان داستاننویس و مترجم نامآشنا، ناهید طباطبایی، توسط نشر ثالث به چاپ رسیده و روانه بازار کتاب شده است.
جملات کتاب
زمستان است کوچه ای باریک و گل آلود محدود به دیوارهای خشتی زیر آسمان ساکن صاف دیده میشود. زمین شیار خورده از چرخ گاریها و آبله رو از سم ضربه خرها و قاطرها زیر لایه نازکی از یخ پوشیده شده و زیر پا قرچ قرچ میکند. کپه های کثیف ،برف اینجا و آنجا پای دیوارها به جا مانده ته کوچه دری است که پردۀ نیلی وصله داری جلوی آن آویخته و درست شبیه تک خالی از رنگ بر زمینه کتانی اخرایی است. از پشت این پرده، صدای تپ تپی منظم یکنواخت و خفه مثل صدای پتکی در دوردست شنیده میشود و در پی آن صدای ناله مانند چرخی میآید. این اولین خاطره من است؛ باید دو یا سه ساله بوده باشم و کنجکاو می ایستم و با نگرانی گوشه پرده را کنار میزنم؛ بویی تندوتیز در کوچه موج بر می دارد. آن تو اتاقی کوچک و تاریک است که ابری از غبار زردرنگ پرش کرده در وسط سنگی دایره شکل و بزرگ گردِ دیرکی می چرخد. اسبی بزرگ و فرتوت با پاهایی دوکی شکل ، نوار پیچ آن را میکشاند.
