قبل از خرید کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید بخوانید
چرا ادبیات معاصر روسیه با وجود نویسندگان برجستهای که شهرت بینالمللی دارند، برای ما ناشناخته مانده است؟ کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید، مجموعهای از نه داستان کوتاه از هفت نویسندهی معاصر روس است که خواننده را با دنیای پس از فروپاشی شوروی، تنهایی، روزمرگی و خشونت نهفته در زندگی مردم عادی آشنا میکند.
درباره کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید
این کتاب مجموعهای از نه داستان کوتاه است که توسط آبتین گلکار گردآوری و ترجمه شدهاند. داستانها اگرچه از نویسندگان مختلفی هستند، اما جهانشان به هم نزدیک است و قهرمانان آنها از لایههایی از جامعه انتخاب شدهاند که در گذشته صدایی نداشتند. این اثر بازتابدهندهی شرایط اجتماعی روسیه پس از فروپاشی اتحاد شوروی است و به مضامینی چون تنهایی و روزمرگی میپردازد.
خواندن کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- علاقهمندان به ادبیات معاصر روسیه و داستان کوتاه.
- خوانندگانی که به دنبال درک فضای اجتماعی و فرهنگی روسیه پس از شوروی هستند.
- کسانی که به داستانهای رئالیستی با تمهای اجتماعی و انتقادی علاقهمندند.
- دوستداران ترجمههای آبتین گلکار.
معرفی نویسندگان و مترجم
این مجموعه شامل آثاری از هفت نویسندهی معاصر و زندهی روس است: دینا روبینا، لودمیلا اولیتسکایا، لودمیلا پتروشفسکایا، آندری گلاسیموف، ویکتور پلوین، میخاییل یلیزاروف و زاخار پریلپین. این نویسندگان در حال حاضر مشغول نوشتن هستند و آثارشان شهرت بینالمللی دارد. گردآورنده و مترجم این اثر، آبتین گلکار، از مترجمان برجستهی زبان روسی در ایران است.
جملات کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید
«رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید. وقتی برگشتیم، به جای خانه زمستان دیدیم!... دورهٔ جوانی با آن عطش حیوانی به زندگی در لحظهٔ حاضر، هر چیزی را که پیش از خود وجود داشته جارو میکند و دور میریزد. این بهترین سد میان سیلاب زمانه و دریاچهٔ حافظهٔ انسانی است.»
