قبل از خرید کتاب شر درونش بخوانید
کتاب شر درونش به انتخاب و ترجمهی مجتبی ویسی و با ویراستاری شهلا داهی، از تازهترین آثار نشر وزن دنیا در سال ۱۴۰۴ است. کتاب شر درونش مجموعهای از داستانهای کوتاه از نویسندگان جهان است که درونمایهای مشترک دارند: شر حضوری مرموز، گریزناپذیر و همزاد با انسان.
خلاصه کتاب
شر، از آغاز تاریخ تا امروز، همواره در متن زندگی بشر حضور داشته است؛ گاه در چهرهای آشکار و خشن، و گاه پنهان، موذیانه و در لباس خیر. کتاب شر درونش مجموعهای است از داستانهایی که هر یک، جنبهای از این پدیده را بازمیتابانند:
شر ساده و روزمره، شر پیچیده و فلسفی، شر دوستانه و فریبنده، شر بیآزار یا ویرانگر.
مجتبی ویسی در مقدمه کتاب شر درونش مینویسد که در آغاز هیچ نیت یا طرحی از پیش نداشته و صرفاً بر اساس شهودی درونی داستانهایی را برگزیده است، اما در میانه کار درمییابد که رشتهای نامرئی همه آنها را به هم پیوند میدهد: شر درون انسان. از همین کشف، عنوان کتاب نیز زاده میشود. او در کتاب شر درونش نشان میدهد که شر، نه صرفاً کنشی بیرونی، بلکه کیفیتی درونی و گاه ناگزیر است نیرویی که در ژرفای روان بشر، در طبیعت، و حتی در سازوکار جهان حضور دارد. کتاب شر درونش از خلال داستانهایش نشان میدهد که این نیرو، چنان ریشهدار و پیچیده است که حتی در زیباترین و انسانیترین لحظات نیز سایهاش دیده میشود در عشق، در خلاقیت، در قدرت و حتی در هنر.
موضوع و ساختار کتاب
کتاب شر درونش شامل چند داستان کوتاه از نویسندگان مختلف است که هر یک به نوعی به مسئلهی شر میپردازند. پیش از هر داستان، معرفی کوتاهی از نویسنده آمده تا خواننده بتواند جایگاه و سبک او را بشناسد. داستانها در فضاهایی گوناگون میگذرند: بیابانهای خالی، شهرهای سرد، خانههای خاموش و ذهنهایی آشفته. اما در همهشان، یک حس مشترک جاری است: تماشای انسان در مواجهه با تاریکی درون خود.
درباره گردآورنده
مجتبی ویسی (متولد ۱۳۴۰) مترجم، نویسنده و منتقد ادبی است. او با حساسیت ویژهای به ترجمهی آثار کوتاه و اندیشمندانه شناخته میشود. نگاه ویسی در انتخاب داستانها، نگاهی فلسفی و روانشناختی است؛ او به سراغ متنهایی میرود که در سادگی، عمقی از تأمل و پرسش را نهفته دارند.
جملات کتاب
- «دوستی میگفت: نویسنده باید حتماً شری در درونش داشته باشد. در دیدگاهش به زندگی باید شر داشته باشد؛ در زبانش، در کلمههایش. تا وقتی نویسندهای واجد این خصلت نباشد، داستانش بر جان مخاطب اثر نخواهد گذاشت.»
- «شر شاید فقط در انسان نباشد. شاید در طبیعت هم باشد، در گیاهی که به محدودهی گیاهان دیگر نفوذ میکند، در جانوری که همنوعش را میدرد، در الکترونی که از مداری به مدار دیگر میپرد. شر، شاید قانون پنهان هستی باشد.»
- «خورشید از جایش نمیجنبید و زمین زیر پایش ترک برداشته بود. جو، تنها بود. خرگوشها میدویدند، تلهها صبورانه منتظر بودند. و شر، مثل سایهای گرم، همراهش بود.»
چرا باید کتاب شر درونش را خواند؟
کتاب شر درونش تنها مجموعهای از داستان نیست، بلکه آینهای است برای تماشای چهرهی پنهان خود ما. کتاب شر درونش مخاطب را به پرسشی میکشاند که هیچگاه پاسخی نهایی ندارد: آیا شر در جهان است یا درون ما؟ خواندن کتاب شر درونش برای علاقهمندان به داستان کوتاه، فلسفهی اخلاق، و ادبیات روانشناختی تجربهای تأملبرانگیز خواهد بود سفری کوتاه اما پر از پیچ و خم در تاریکی روح انسان.
