نخستین مقالهای که نوشتم نقدی بود بر ترجمهی فارسی کتاب زبان و اسطوره نوشتهی ارنست کاسیرر که در مجلهی نشر دانش به چاپ رسید و نامهای در تأیید و تمجید آن از پاریس آمد و یادداشتی هم یکی از دبیران هیئت تحریریهی مجله بر آن نگاشت. از آن زمان سال میگذرد. طی این مدت په کتاب (ترجمه و تألیف) از من به چاپ رسیدهاند. اهل قلم در مطبوعات هم به مناسبت انتشار این کتابها با من مصاحبههایی کردهاند. طی این مدت به مناسبتهای مختلف مقالهها و نقدهایی نوشتهام که خوانندگان خاص خودشان را داشتهاند و مورد استقبال قرار گرفتهاند. اکنون حاصل سی سال مقالهنویسی و انجام مصاحبهها در دو مجلد گردآوری شدهاند.
مسلماً در بعضی مقالهها و مصاحبهها بعضی مطالب تکرار شدهاند. چون این مقالهها و مصاحبه در زمانهای مختلف و در نشریات گوناگون به چاپ رسیدهاند؛ بنابراین گریزی از تکرار برخی مطالب مهم نبوده است.
