گونتر گلیک روی نیمکتی در اتاقکِ بازداشتِ دفترِ گاردِ سوییسی نشسته بود. به درگاهِ تمامِ خدایانی که اسم‌شان را می‌دانست دعا می‌کرد. تو رو خدا خواب و خیال نباشه... مهم‌ترین لحظه‌ی زندگی‌اش بود. مهم‌ترین لحظه‌ی زندگیِ هر کسی بود. تمامِ خبرنگارهای دنیا در آن لحظه آرزو می‌کردند که جای گلیک می‌بودند. با خودش گفت بیداری الان! تبدیل شدی به ستاره. الان دان راتِر[1] گریه‌ش گرفته!

ماکری هم کنارش نشسته بود و او هم تا حدی مات و مبهوت به‌نظر می‌رسید. جای تعجب نداشت. نمی‌شد سرزنشش کرد. علاوه‌بر آن‌که سخنرانیِ کامرلنگو را انحصاری پخش کرده بودند، هم عکس‌های ترسناکِ کاردینال‌ها و پاپ را برای دنیا مخابره کردند و هم تصویرِ زنده‌ی مخزنِ پادماده و شمارشِ معکوسش را. باورم نمی‌شه!

1- دان راتِر (Dan Rather) روزنامه‌نگارِ آمریکایی و مجریِ اخبارِ شبکه‌ی سی‌بی‌اس که در دهه‌ی ۸۰ تا 2000 جزوِ مشهورترین و تأثیرگذارترین روزنامه‌نگارانِ آمریکا به حساب می‌آمد.