از آنجا که نویسندگی و دبیری یک فن و تخصص محسوب می شده است، تفاوت سلایق و اختلاف روش، به غلطنویسی و ابهام معنایی نمیانجامیده است. عواملی مانند توسعه نویسندگی، همگانی شدن سوادآموزی، گسترش ارتباطات جهانی، رواج فن ترجمه، تعدد منابع رسانهای و اطلاعرسانی، و گاه کمسوادی و ناآشنایی نویسندگان به پارهای ضوابط قطعی نگارش، تشتت و آشفتگی در املای کلمات و ...، اغلب موجب غلطنویسی و ابهام معنایی شده، و کارکرد و وظیفه زبان را مختل کرده است.
صفحه 132