من و او به کمک هم به پدرش خیانت کرده بودیم، آن هم به شکلی زیرکانه و پرمنفعت؛ مثل زمانی که اجاق برقی را کش رفته بودم. پول بیشتر و بهتری بهدست میآوردیم، اگر قطعات آهنپاره را با کمک گروهی از کارگران به فروش میرساندیم، اگر وسایل و قطعاتی را که چیزی به ویران شدن و از بین رفتنشان نمانده بود، اوراق میکردیم؛ بعضی از اتاقها که تنها با نردبانهای بلند به آنها راه پیدا میکردیم کاملا ویران نشده بودند، و ما آشپزخانهها و حمامهایی را کشف کردیم که در آنها، اجاقها، آبگرمکنها و پیچها هنوز کاملا نو بودند، هر قلاب دیواری میناکاری شده، قلابهایی که هنوز به آنها حولههای دست آویزان بودند، شیشههای دستشویی که روی آنها هنوز رژ لب و ماشین ریشتراشی کنار هم قرار داشتند. وآنهایی که در آنها هنوز آب بود، و کف صابون به شکل لکههای بزرگ، کف آن تهنشین شده بود، آب زلال، آبی که عروسکهای پلاستیکیای که بچهها با آنها بازی کرده بودند، در آن شناور بودند، بچههایی که در زیرزمین خفه شده بودند. من در آیینه نگاه کردم، در آیینهای که آخرین بار انسانهایی خود را در آن دیده بودند و چند دقیقه بعد به دیار ابدی شتافته بودند، آیینههایی که من از شدت خشم و تنفر چهرهی خودم را در آن با چکش تکهتکه کردم. ذرات نقرهای، روی رژ لب و ماشین ریشتراشی ریخت، چوب پنبهی راه آبوان را بیرون کشیدم، آب در چهار طبقه جاری شد و عروسکهای پلاستیکی بچهها کمکم روی کف گچی وان حمام آرام گرفتند.
نان سال های جوانی
من در آیینه نگاه کردم، در آیینهای که آخرین بار انسانهایی خود را در آن دیده بودند و چند دقیقه بعد به دیار ابدی شتافته بودند، آیینههایی که من از شدت خشم و تنفر چهرهی خودم را در آن با چکش تکهتکه کردم. ذرات نقرهای، روی رژ لب و ماشین ریشتراشی ریخت، چوب پنبهی راه آبوان را بیرون کشیدم، آب در چهار طبقه جاری شد و عروسکهای پلاستیکی بچهها کمکم روی کف گچی وان حمام آرام گرفتند.
۱۲٬۰۰۰
تومان
ناموجود
دربارهٔ کتاب چاپی
پیش از خرید نان سال های جوانی بخوانید
معرفی پدیدآورندگان
ناشر: چشمه — مترجم: محمد اسماعیل زاده — نویسنده: هاینریش بل
مشخصات کامل کتاب چاپی
نام کتاب چاپی:نان سال های جوانی
ناشر:
چشمه
مترجم:
محمد اسماعیل زاده
نویسنده:
هاینریش بل
نوع جلد:
شمیز
شمارهٔ چاپ:
۱۱
سال چاپ:
۱۳۹۶
موجودی:
ناموجود
دیدگاه کاربران
هیچ دیدگاهی برای این کتاب چاپی ثبت نشده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید
امتیاز دهید!
ارسال دیدگاه
برای ثبت دیدگاه ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به حساب کاربری
محصولات مرتبط
دیگر آثار هاینریش بل
ایکاروس
توماس برنهارت ۳۸۰٬۰۰۰ تومان
وای! ددم وای!
گراهام گرین ۱۶۵٬۰۰۰ تومان
سیمای زنی در میان جمع
هاینریش بل ۱۸۵٬۰۰۰ تومان
پایان یک ماموریت
هاینریش بل ۱۴٬۵۰۰ تومان
آبروی از دست رفته کاترینا بلوم
هاینریش بل ۹٬۵۰۰ تومان
عقاید یک دلقک | نشر ماهی
هاینریش بل ۳۰٬۰۰۰ تومان
تا زمانی که
هاینریش بل ۳۵٬۰۰۰ تومان
بیلیارد در ساعت نه و نیم
هاینریش بل ۴۵٬۰۰۰ تومان
از وقتی که جنگ در گرفت تا وقتی که جنگ تمام شد
هاینریش بل ۱۸٬۵۰۰ تومان
قطار به موقع رسید
هاینریش بل ۱۵٬۰۰۰ تومان
عقاید یک دلقک
هاینریش بل ۳۲٬۰۰۰ تومان
دیگر آثار محمد اسماعیل زاده
دیگر آثار چشمه
مانیاک
بنجامین لاباتوت ۹۸۰٬۰۰۰ تومان
شب طولانی
سیامک گلشیری ۴۷۰٬۰۰۰ تومان
حصیر
مارکوس مالت ۲۶۰٬۰۰۰ تومان
سگ تو فوتبال
محمد پوررشیدی ۲۶۰٬۰۰۰ تومان
پیر بچه
پدرام ابراهیمی ۳۹۰٬۰۰۰ تومان
همیشه پسر
بهار کاتوزی ۳۲۰٬۰۰۰ تومان
اداره حدسیات
جنی افل ۴۲۰٬۰۰۰ تومان
شب های سیرک
آنجلا کارتر ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ تومان
شکم
احسان فولادی فرد ۴۲۰٬۰۰۰ تومان
افتادن
دیوگو مایناردی ۴۸۰٬۰۰۰ تومان
داستان های اسباب بازی
سروش چیت ساز ۴۹۰٬۰۰۰ تومان
قصه های راز و خیال
ادگار آلن پو ۰ تومان