مقدمه مترجم

هر چه باداباد بعد از جزء از کل و ریگ روان سومین رمان استیو تولتز است. این رمان با نگاه به مفهوم ـ استعاره‌ی رجعت ابدی فریدریش نیچه نوشته شده، پس لازم دیدم شرح مختصری از این مفهوم را در ابتدای کتاب بیاورم. رجعت ابدی بیان می‌کند که کیهان و تمامی موجودات و نیروها همواره در حال تکرار شدن بوده‌اند و همه چیز بی‌نهایت‌بار، به شکلی خودهمانند، تا ابد تکرار خواهد شد. این مفهوم ریشه در فلسفه‌ی یونان دارد. یکی از آموزه‌های فیثاغورس این بوده که بعد از گذشتن دوره‌هایی مشخص، اتفاقات قبلی تکرار خواهند شد. رواقیون، احتمالاً با الهام از فیثاغورس، مفهوم رجعت ابدی را وارد فلسفه‌ی طبیعی خود کردند. براساس فیزیک رواقی، کیهان هر چند وقت یک بار با حریقی عظیم بنیان کن می‌شود و بعد دوباره به دنیا می‌آید و این چرخه تا ابد ادامه دارد و، در هر چرخه، همه‌ی رویدادهای پیشین عیناً تکرار می‌شود.

مروری بر کتاب هر چه باداباد نوشته استیو تولتز را در آوانگارد بخوانید.