جلد اول کتاب تعبیر خواب (از سومر تا فروید) بافتی است غریب از پرسشی مداوم از زمان، زمانی که با آینده آغاز شده به حضور گذشته‌ای می‌رود که مهد تمدن بخش عظیمی از بشریت را تشکیل می‌دهد. کتاب با طرح زمان، رویا را به حد مظهری از تاریخی شش هزار ساله ارتقاء می‌دهد. آنچه از این تجربه حاصل می‎‌شود به غار هزار و یک شبی می‌ماند که زمان گنجینه اصلی آن است.

پیشگفتار صفحه 11

نویسنده در جلد نخست ابتداء به مطالعه رؤیا در بین النهرین می‌پردازد و نشان می‌دهد که اقوام باستانی این خطه، علیرغم اعتقاد به قدرت جادویی رؤیا، درکی واثق از عالم احلام داشته‌اند که از یافته‌های روانکاوی چندان به دور نیست. آنگاه به بررسی سیر تحول خواب‌نامه‌ها در شرق و غرب می‌پردازد و نشان می‌دهد که تعبیر خواب فروید، به رغم نوآوری‌های تاریخی خود، تا چه حد مدیون آثار گذشته بوده‌است. سرانجام کتاب با مطالعه روانکاوی لکان و ره‌آوردهای بی‌نظیر آن در باب کشف عالم احلام خاتمه می‌یابد.

پشت جلد