گذری بر زندگی و آثار سوآت درویش، نویسنده ترک
رمانهایی که مردها نمیخواندند
سوات درویش به شانزده سالگی نرسیده بود که با سقوط امپراتوری عثمانی جاه و مقام خانوادهاش از بین رفت شهر زادگاهش قسطنطنیه که به مدت دو هزار سال از بزرگترین پایتختهای جهان بود بر اثر بیش از یک دهه تحولات سیاسی و سرانجام، شکست عثمانی در جنگ جهانی اول به ورطه ویرانی درافتاده بود. صدها هزار پناهنده در خیابانهای شهر پرسه میزدند. در آبراهههای مابین سواحل اروپایی و آسیایی شهر، نیروی دریایی پرافتخار عثمانی جای خود را به ناوگان کشتیهای جنگی بریتانیا، فرانسه، ایتالیا و آمریکا داده بود. نخبگان پیشین عثمانی مغلوب مخلوع و پراکنده شده بودند. بعضی برای فرار از محاکمه به اتهام جرایم جنگی به آلمان گریخته و برخی دیگر هم پیمان قدرت های اشغالگر شده بودند، اما اکثر بازماندگان آنها، اغلب در خفا و گاه آشکارا برای کمک به د به مبارزات استقلال طلبانه گرد هم میآمدند.
مورین فریلی
ترجمه فاطیما ترابی
صفحه ۱۳۸
