«آدم زنده» سومین رمان بن عاطل است. مورد استقبال وسیع مردم عرب زبان واقع شده است. این ترجمه بر اساس چاپ اول «آدم زنده» که مخفیانه در بغداد چاپ و توزیع شده صورت پذیرفته است. آدم زنده در دیگر کشورهای عرب زبان بارها و بارها چاپ و تجدید چاپ شده است.

آدم زنده رمانی است غیر متعارف و از طنز نیرومندی برخوردار است.