قبل از خرید کتاب افی بریست بخوانید
در ادبیات قرن نوزدهم اروپا، سه زن مشهور وجود دارند که قربانی ازدواجهای نامناسب و محدودیتهای اجتماعی شدند: «مادام بوواری» در فرانسه، «آنا کارنینا» در روسیه و «افی بریست» در آلمان. اگر آن دو اثر بزرگ را خواندهاید، خواندن افی بریست (Effi Briest) برای تکمیل این سهگانه ضروری است. توماس مان، نویسنده بزرگ آلمانی، چنان شیفتهی این رمان بود که گفت: «اگر قرار باشد از بین تمام کتابهای جهان فقط شش رمان را انتخاب کنم، افی بریست یکی از آنهاست.»
درباره کتاب افی بریست
این رمان شاهکار تئودور فونتانه و نمونهی اعلای «رئالیسم شاعرانه» آلمانی است که بر اساس داستانی واقعی نوشته شده است. ماجرا دربارهی دختری نوجوان، سرزنده و بازیگوش به نام «افی» است که به اجبار خانواده و سنتها، تن به ازدواج با مردی میانسال، بااصول و جاهطلب به نام «بارون گرت» میدهد. فاصله سنی و روحی میان این دو، افی را در عمارتی بزرگ دچار انزوا و ملال میکند. این تنهایی او را به سوی رابطهای پنهانی با مردی زنباره به نام «سرگرد کرامپاس» میکشاند. سالها میگذرد و افی تقریباً آن ماجرا را فراموش کرده و به آرامش رسیده است، اما نامههایی قدیمی پیدا میشوند و آن راز مدفون، زندگیاش را به سمت فاجعه میبرد. فونتانه در این اثر با طنزی ملایم اما گزنده، جامعهای را نقد میکند که در آن «اصول اخلاقی خشک» از «شادی انسانها» مهمتر است.
خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- عاشقان جدی ادبیات کلاسیک اروپا (بهویژه ادبیات آلمان).
- کسانی که رمانهای «مادام بوواری» (فلوبر) و «آنا کارنینا» (تولستوی) را دوست داشتهاند.
- علاقهمندان به داستانهای اجتماعی با محوریت زنان و نقد سنتهای دستوپاگیر.
معرفی نویسنده و مترجم
تئودور فونتانه (۱۸۱۹-۱۸۹۸)، نویسنده و شاعر آلمانی است که دیر به شهرت رسید. او نگارش رمان را تازه در شصتسالگی آغاز کرد و «افی بریست» را در دوران پیری و پس از یک بیماری سخت نوشت (نگارش آن ۵ سال طول کشید). او بر نویسندگان بزرگی همچون توماس مان تأثیر عمیقی گذاشت. ترجمهی این اثر توسط زندهیاد کامران جمالی (شاعر و مترجم تخصصی ادبیات آلمانی) انجام شده و انتشارات نیلوفر آن را منتشر کرده است.
