پیشگفتار مترجم

«این کتاب مثل دو مُشت متوالی است نیمی از آن تنبیه است و نیم دیگر تشویق!» 
استیون پرسفیلد، نویسنده جنگ هنر

اگر از رؤیاپردازی راضی هستید شاید به این کتاب نیاز نداشته باشید رؤیاپردازی صرف، به درد زندگی واقعی نمی‌خورد. اگر از وضعیت فعلی لذت می‌برید حتی فکر خواندن این کتاب را هم نکنید. این کتاب برای کسانی است که می‌خواهند پیشرفت کنند. اگر به این راضی هستید که منتظر بمانید تا موفقیت شما را پیدا کند خواهش می‌کنم این کتاب را زمین بگذارید و کتاب دیگری پیدا کنید موفقیت با پای خودش در خانه‌تان سبز نمی‌شود. اگر به راستی دنبالش هستید باید تلاش کنید.