کتاب رمان عربی درآمدی تحلیلی انتقادی ترجمه جلد اول کتاب شش جلدى الرواية العربية: ببيلو غرافيا و مدخل نقدی ۱۹۸۵-۱۹۹۵ اثر دکتر حمدی سکوت استاد برجسته دانشگاه آمریکایی قاهره است. این اثر به جوایز ادبی مهمی دست یافته است از جمله جایزه ژاپنی «توما» (۲۰۰۲) به عنوان برترین کتاب سال قاره آفریقا، جایزه باشگاه کتاب الاهرام (جائزة الأهرام للكتاب ) در ۲۰۰۲ این اثر همچنین در همان سال به جایزه مرکز زبان‌های جدید آمریکا دست یافت.

پشت جلد