قبل از خرید کتاب فیه ما فیه بخوانید
چگونه میتوان به کنه اسرار «مثنوی معنوی» پی برد؟ کتاب فیه ما فیه، مجموعهای از گفتارهای مولانا جلالالدین محمد بلخی است که به کوشش و تصحیح دقیق استاد بدیعالزمان فروزانفر تدوین شده است. فروزانفر پس از سالها تحقیق دریافت که برای درک عمیق مثنوی، باید به آثار دیگر مولانا، بهویژه نثر او مراجعه کرد تا «شرح اسرار مثنوی را هم از مثنوی و سایر آثار مولانا بجوید».
درباره کتاب فیه ما فیه
این اثر شامل سخنان و مجالس مولانا است که توسط مریدان او یادداشت شده است. بدیعالزمان فروزانفر که بیست و دو سال از عمر خود را صرف مطالعه آثار مولانا کرده بود، دریافت که نسخههای چاپی پیشین این کتاب دچار تحریفات و تصرفات ناروای کاتبان شدهاند. او با همکاری دکتر محمد معین و با استفاده از نسخ خطی معتبر، متنی پیراسته و اصیل را فراهم آورد تا خواننده بتواند بیواسطه با اندیشههای مولانا روبرو شود. فروزانفر معتقد بود برای فهم مثنوی باید «درمان از آنجا طلبد که درد از آنجا خاسته است».
خواندن کتاب فیه ما فیه به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- پژوهشگران و دانشجویان ادبیات فارسی و عرفان.
- کسانی که در مطالعه و فهم ابیات دشوار «مثنوی معنوی» دچار مشکل هستند.
- علاقهمندان به نثر فارسی قرن هفتم هجری.
- دوستداران آثار اصیل و تصحیحشدهی کلاسیک.
معرفی مصحح: بدیعالزمان فروزانفر
بدیعالزمان فروزانفر (۱۲۷۸-۱۳۴۹)، ادیب، مولویشناس و مصحح برجستهی ایرانی بود. او با تسلط کمنظیر بر متون عرفانی و ادبی، آثار ماندگاری در شرح و تصحیح متون کهن، بهویژه آثار مولانا، از خود به جای گذاشت. این کتاب با تصحیحات و حواشی او توسط مؤسسه انتشارات نگاه منتشر شده است.
جملات کتاب فیه ما فیه
«بر دل گذشت که به حکم معنی قرآن از قرآن پرس و پس، شرح اسرار مثنوی را هم از مثنوی و سایر آثار مولانا بجوید و درمان از آنجا طلبد که درد از آنجا خاسته و پیدا شده است... روشن گردید که نساخ به سلیقه خود تصرفات ناروا از تبدیل و تحریف و اضافه عبارات و کلمات و اشعار در متن اصلی روا داشته و آن را به صورتی غیر مناسب در آورده و بنیاد کلام را از پایه در گردانیدهاند.»
