پیش از خواندن کتاب بانوی بهشتی بدانید
آیا مایل هستید با دنیای غنی و متنوع ادبیات لهستان آشنا شوید؟ این کتاب مجموعهای جذاب از داستانهای کوتاه به قلم شماری از برجستهترین نویسندگان لهستانی است که با سبکهای متفاوت خود، دریچهای روشن به سوی فرهنگ و تاریخ این کشور میگشایند.
درباره کتاب
کتاب بانوی بهشتی گلچینی از داستانهای کوتاه لهستانی است که خواننده را با زوایای گوناگون جهانبینی نویسندگان این سرزمین آشنا میکند. داستانهای این مجموعه بدون معیار محدودکنندهای و صرفاً با هدف جذابیت برای مخاطب ایرانی انتخاب و ترجمه شدهاند و هر یک سبک و نگاه خاص خالق خود را به تصویر میکشند.
خواندن کتاب بانوی بهشتی به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- علاقهمندان به ادبیات ملل، بهویژه داستانهای کوتاه اروپای شرقی و لهستان.
- دوستداران آشنایی با تاریخ، فرهنگ و سبکهای متنوع ادبی.
معرفی نویسندگان و مترجم
این مجموعه داستان، حاصل قلم گروهی از سرشناسترین نویسندگان لهستانی از جمله هنریک شنکه ویچ، کساوری پروشینسکی، تادئوش بوروفسکی، گوستاو هرلینگ گروجینسکی و ویلتود زالفسکی است. کتاب حاضر با ترجمه روان روشن وزیری چاپ و روانه بازار کتاب شده است.
جملات کتاب...
این داستانها با هیچ معیار مشخصی انتخاب نشده اند. ظرف سالهای گذشته و با این احتمال ترجمه شده اند که قابل چاپ باشند و برای خواننده ی ایرانی جالب توجه. افزون بر این دریچه ای را برای آشنایی با ادبیات و فرهنگ لهستان بگشایند. نویسندگان داستانها همگی صاحب نام و برجسته اند با سبکهایی اغلب متفاوت و خاص خودشان.
یادداشت مترجم | دکتر روشن وزیری
