قبل از خرید کتاب گزند دلبستگی بخوانید
نویسندگان بزرگ جهان وقتی میخواهند از پدر و مادر خود بنویسند، چه میگویند؟ کتاب گزند دلبستگی، مجموعهای از جستارهای نویسندگان نامآشنایی همچون ریموند کارور، آن پچت، زیدی اسمیت و ادوارد سعید است که روایاتی صریح و صادقانه از رابطهی خود با والدینشان را به تصویر کشیدهاند.
درباره کتاب گزند دلبستگی
این کتاب گزیدهای از روایتهای فصلهای پر افتوخیز زندگی کسانی است که آثار ادبی ممتازی خلق کردهاند. در این جستارها مضامین متنوعی مطرح میشود: از نوجوانی که جدایی پدر و مادر آرامش دنیایش را بر هم میزند تا نویسندهای که حرفهاش را متأثر از تکلم به زبان مادری میداند.
موضوعات دیگری همچون سیطرهی عاطفی مادر، رویارویی با ژن معیوب و حس عشق و نفرت به والد، تأثیر ویرانگر اعتیاد بر خانواده، پدری که ناخواسته قهرمان میشود و شکلگیری هویت در سایهی تعصبات فرهنگی نیز در این کتاب واکاوی شدهاند.
ساختار کتاب شامل دو بخش «مادران» و «پدران» است که در هر بخش ترجمهی چهار جستار آمده است. همچنین لیلا نصیریها (مترجم) دو جستار دربارهی پدر و مادر خود به انتهای کتاب افزوده است. نام کتاب نیز برگرفته از رمانی به ترجمهی عبدالله توکل است.
خواندن کتاب گزند دلبستگی به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- علاقهمندان به جستارنویسی (Essay) و ادبیات غیرداستانی.
- دوستداران نویسندگانی چون ریموند کارور و زیدی اسمیت که میخواهند چهرهای شخصیتر از آنها ببینند.
- کسانی که به موضوعات روانشناسی خانواده و روابط والد-فرزندی علاقه دارند.
معرفی مترجم
لیلا نصیریها مترجم این اثر است که علاوه بر ترجمه، با نگارش دو جستار شخصی در پایان کتاب، تلاش کرده بابی برای نوشتن از مهمترین داراییهای زندگی باز کند.
جملات کتاب گزند دلبستگی
(برگرفته از متن معرفی کتاب)
«در این جستارها از زنی میخوانیم که حامل ژنی معیوب است و بر سر دوراهی عشق و نفرت به والدش میایستد؛ از آتشی که اعتیاد به دامن خانواده میاندازد؛ از پدری که ناخواسته قهرمان میشود.»
«از هویتی که به اجبار تعصبات فرهنگی و خانوادگی شکل میگیرد و از فرزندی که هر یک از همسران مادرش به نحوی متفاوت بر سرنوشتش اثر میگذارند.»
