قبل از خرید کتاب نفرین نوبهاران بخوانید
بختیار علی، نویسندهی کُرد که با رئالیسم جادویی خاص خود شناخته میشود، این بار به سراغ تقابل سنت و ابزار مدرن رفته است. کتاب نفرین نوبهاران (The Curse of Spring) داستانی است دربارهی وسوسهی ثبت زیبایی و عواقبی که یک تصویر میتواند بر زندگی انسانها بگذارد. اگر به داستانهایی علاقه دارید که در آن عشق، هنر و تابوهای اجتماعی به فاجعه ختم میشوند، این رمان تازه را از دست ندهید.
درباره کتاب نفرین نوبهاران
این کتاب تازهترین اثر ترجمهشده از بختیار علی است. داستان دربارهی مردی محترم و سرشناس در روستایی دورافتاده به نام «ارباب کامیل» است. سرنوشت او زمانی تغییر میکند که شیفتهی دوربین عکاسیِ یک مسافر غریب میشود و تاریکخانهای در خانهاش برپا میکند. ارباب کامیل که شیفتهی عکاسی از زنان است، با زنی زیبا به نام «گیلاس نوبهاران» ازدواج میکند. زمانی که گیلاس پس از زایمان به بیماری سختی مبتلا میشود و در آستانهی مرگ قرار میگیرد، شوهرش از ترسِ از دست دادنِ تصویرِ زیباییِ او، در اقدامی جنونآمیز عکسی عریان از او میگیرد تا خاطرهاش را برای همیشه ثبت کند. اما گیلاس زنده میماند و آن عکس پنهانی، از پستو بیرون میآید و سرآغاز مصیبتی عظیم و نفرینی برای زندگی آنها میشود.
خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- طرفداران بختیار علی و سبک رئالیسم جادویی.
- علاقهمندان به ادبیات کُرد و رمانهایی با فضاسازی شرقی و بومی.
- کسانی که به داستانهایی با محوریت «هنر»، «عشق ممنوعه» و تأثیر ویرانگر سنتها علاقه دارند.
معرفی نویسنده و مترجم
بختیار علی (متولد ۱۹۶۰)، رماننویس و شاعر پرآوازهی کُرد (عراق) است که با رمان «آخرین انار دنیا» به شهرت جهانی رسید. آثار او آمیزهای از افسانه، تاریخ و دردهای خاورمیانه است. ترجمهی این اثر توسط مریوان حلبچهای انجام شده است که مترجم تخصصی و امین آثار بختیار علی به فارسی محسوب میشود. کتاب توسط نشر چشمه در سال ۱۴۰۴ منتشر شده است.
