معادل فارسي تیم٬ واژهی گروه است اما در اکوسیستم میگویند که تیم و گروه در عمل با هم تفاوت دارند. تفاوتشان در این است که در تیم هر فرد وظیفهی مشخصی دارد اما در گروه همهی افراد کاری یکسان انجام میدهند. مثلا درتیم فوتبال هربازیکن پست تعریفشدهای دارد و وظیفهی دفاع عقب٬ گل زدن نیست٬ هرچند ممکن است گاهی مدافعی پیشتاخته همچون تیراز چلهی کمان رها شود و گلی هم به ثمر برساند ولی وظیفهی مشخصش گل زدن نیست٬ در حالی که در مسابقهی طنابکشی تمام اعضای تیم باید فقط طناب بکشند. البته اینکه آنها فقط یک گروه هستند نه یک تیم٬ چیزی از ارزشهای بچههای خوب طنابکشی کم نمیکند.
صفحه ۲۷
مروری بر کتاب استیو جابز غلط کرد با تو نوشتهی آزاده رحیمی را در آوانگارد بخوانید.
