درباره کتاب بازمانده روز اثر کازوئو ایشی گورو
کتاب بازمانده روز شاهکاری از کازوئو ایشی گورو است که با ترجمه بینظیر نجف دریابندری توسط نشر کارنامه به چاپ رسیده است. این رمان که جایزه بوکر را برای نویسندهاش به ارمغان آورد.
کتاب بازمانده روز درباره چیست؟
داستان از زبان استیونز، سرپیشخدمت وفادار یک عمارت اشرافی در انگلستان روایت میشود. او در طول یک سفر چند روزه پس از سالها خدمت، خاطرات گذشته، فداکاریهایش برای ارباب عمارت و عشقی که هرگز به همکارش ابراز نکرد را مرور میکند. این کتاب تصویری عمیق از حسرت، سرکوب احساسات، وظیفهشناسی افراطی و از دست رفتن فرصتهای زندگی است که در پسزمینه سالهای پرالتهاب جنگ جهانی دوم رخ میدهد.
نویسنده کتاب
کازوئو ایشی گورو، نویسنده بریتانیایی ژاپنیتبار و برنده جایزه نوبل ادبیات است. او در آثارش با ظرافتی کمنظیر، پیچیدهترین احساسات انسانی و مفهوم حافظه را به تصویر میکشد و لحن مؤدبانه و آرام او تضاد تکاندهندهای با طوفانهای درونی شخصیتهایش دارد.
چرا کتاب بازمانده روز ارزش خواندن دارد؟
- روایت روانشناختی: واکاوی دقیق ذهن انسانی که تمام عمر و احساساتش را فدای یک آرمان اشتباه و شغلش کرده است.
- ترجمه شاهکار: برگردان استادانه نجف دریابندری که لحنی خاص و رسمی را برای انتقال فضای اشرافیت بریتانیا خلق کرده، ارزش ادبی این اثر را برای خواننده فارسیزبان دوچندان میکند.
- نقد اجتماعی: نمایش نامحسوس اما برندهی فروپاشی طبقه اشراف بریتانیا و تغییرات سیاسی پس از جنگ جهانی.
جملات کتاب...
بايد برای خودت خوش باشی. بهترين قسمت روز، شب است. تو کار روزت را انجام دادهای. حالا پاهات را بگذار بالا و خوش باش. ساعت را كه نمیشود به عقب برگرداند. آدم نمیتواند تا ابد در اين فكر باشد كه چه جور ممكن بود بشود. انسان بايد بفهمد كه نصيب و قسمتش مثل ديگران بوده، شايد هم بهتر از ديگران؛ آن وقت بايد شكرگزار باشد.
