«ریپ‌وان وينكل» 

«ریپ وان وینکل» یکی از سه داستان یا به قول خود ایروینگ قصة مجموعة مسوّدة حضرت آقای کریان است؛ باقی این مجموعه از مقالات، مسوّدات و حکایات تشکیل شده است. ریپ وان وینکل نمونة اعلای مرد آمریکایی قرن نوزدهم است که هیچ اهمیتی به سیاست نمی‌دهد. - اینکه قبل و بعد از خواب طولانی‌اش آمریکا از زیر يوغ سلطنت انگلستان خارج شده و به ایالات متحدة آمریکا بدل شده است برای او چندان اهمیتی ندارد - و فقط تن‌پروری و اختلاط کردن با دوستانش برای او مهم است. از این گذشته، آن‌طور که در داستان تأکید می‌شود، ریپ «زن‌ذلیل» است و این هم از خصوصیات مردان آمریکایی قرن نوزدهم به‌شمار می‌رود (به نظر بعضی از منتقدان، نوعی زن‌ستیزی در این داستان به چشم می‌خورد، گرچه زیر لایه‌ای از طنز پنهان شده است).