در میدان واقع بین مسافرخانه ماتالنا ریکوتا و پل پیتراسکا، یکشنبه صبحی مراسم نامگذاری خری که از واپسین بازار خریداری شده است برگزار میشود. جوانکی افسار خر را در دست دارد و دهقان پیری حیوان را با چوب میزند. از پس هر ضربهای آن دو مرد زوزه کنان در گوش حیوان میخوانند: گاریبالدی!
گاریبالدی نامی است که برای آن خرانتخاب کردهاند و در قاموس کافونها این نام دلالت برقوت و شجاعت میکند . نامگذاری به طول میانجامد، چه مسلماً مدتی وقت لازم است تا به مغز خر بنشیند که نامش گاریبالدی است. دهقان پیر بدون احساس خشم و ناشکیبایی و بدون بغض و كينه، لیکن محکم، به پهلوهای حیوان میکوبد، مثل اینکه تشک میکوبد، و از پس هر ضربه ، پیرمرد و جوان در گوش حیوان زوزه کنان می خوانند: گاریبالدی!
صفحه ۸۴
