پیش از خرید کتاب پطرزبورگ بخوانید
این شاهکار برجسته قرن بیستم، با نثری نوآورانه و فضایی وهمآلود، هویت متناقض و تاریخ پرالتهاب روسیه را به تصویر میکشد.
درباره کتاب
کتاب پطرزبورگ که از سوی ولادیمیر نابوکف در کنار آثاری چون «مسخ» و «اولیس» به عنوان یکی از چهار شاهکار منثور قرن بیستم معرفی شده، رمانی با زبانی سیال و نمادین است. این اثر در فضای مهآلود پطرزبورگِ سال ۱۹۰۵ میگذرد و با نگاهی به تقابل شرق و غرب، هویت ملی، تاریخ و سیاست روسیه را در شهری که خود به شخصیت اصلی داستان بدل شده است، روایت میکند.
خواندن کتاب پطرزبورگ به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- علاقهمندان به شاهکارهای کلاسیک مدرن و ادبیات غنی روسیه.
- دوستداران رمانهای نمادگرایانه با فضاسازیهای وهمآلود و روانشناختی.
معرفی نویسنده، مترجم و ناشر
این رمان به قلم آندری بیه لی، نویسنده، شاعر و از چهرههای برجسته و پایهگذاران مکتب سمبولیسم در ادبیات روسیه نوشته شده است.
نسخه فارسی این اثر با برگردان فرزانه طاهری، مترجم سرشناس و پرسابقه ایرانی که سهم بزرگی در ترجمه شاهکارهای ادبیات جهان به زبان فارسی دارد، توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.
جملات کتاب
«ناگهان» دزدانه پشت سرت میخزد، هرچند گاهگداری هم پیشاپیش تو پا به اتاق میگذارد؛ پاک پریشان میشوی: در پشتت حسی شدت میگیرد، حس فوج نیروهای ناپیدا که پنداری از دری بگذرند بهزور وارد پشتت شدهاند؛ میچرخی و از خانم میزبانت میپرسی:
«خانم، اشکالی ندارد در را ببندم؟ دلم جورِ عجیبی شور میزند: تحمل ندارم پشت به درِ باز بنشینم.»
صفحه ۵۰
