پیش از خرید کتاب مالینا بخوانید
کتاب مالینا رمانی روانشناختی و عمیق، تصویری تکاندهنده از جنگ پنهان در روابط انسانی ارائه میدهد و نشان میدهد که چگونه فاشیسم از بطن ارتباطات روزمره زاییده میشود.
درباره کتاب
کتاب مالینا به ریشههای فروپاشی جامعه و شکلگیری فاشیسم از زاویهای متفاوت مینگرد. اینگهبورگ باخمان در این اثر استدلال میکند که جنگ و سلطه تنها در میدانهای نبرد رخ نمیدهد، بلکه نقطه آغاز آن در تقابلهای ظریف میان انسانها، بهویژه در روابط زنان و مردان است.
خواندن کتاب مالینا به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
- علاقهمندان به ادبیات آلمانی، داستانهای روانشناختی و رمانهای فلسفی.
- کسانی که به واکاوی پیچیدگیهای روابط انسانی، مسئله زبان و ریشههای پنهان سلطهگری علاقه دارند.
معرفی نویسنده، مترجم و ناشر
کتاب مالینا اثر اینگهبورگ باخمان، شاعر و نویسنده اتریشی است. او در آثارش غالباً با نگاهی نقادانه به مفاهیم زبان، تاریخ و جامعه میپردازد. کتاب حاضر با ترجمه زینب آرمند توسط انتشارات وال چاپ و روانه بازار کتاب شده است.
جملات کتاب
فرم و زبان مالینا به شکلی خیره کننده و نوآورانه طراحی شده است. این رمان، آمیزه ای است از نامه نگاری، روایت، رؤیا و گفت وگو که هر یک فضایی متفاوت برای روایت داستان فراهم میکنند.
باخمان از زبانی استفاده میکند که مانند جریان زندگی سیال و چندلایه است. زبان او زبانی جدی است و اخلاقیات او هم جدیت اخلاقی باخمان هیچگاه زیر سؤال نمیرود، همان طور که هراس او هم آشکار است این هراس در زبان او جریان دارد که گاه سوزان است و گاه سرد و خواننده را به دره های عجیب دیالکتیکی قله های آلپی آپارتمانهای پیچ در پیچ وینی و ویلاهای کنار دریاچه میبرد. این هراس خواننده را در آبهای شفاف زمان و مکان غوطه ور میکند گذشته ای تمثیلی و باستانی اتریش پس از جنگ، معجزه اقتصادی فناوری و سرمایه اما همچنان او را با پرسشهایی تاریک تر و آسیب زاتر رو به رو میکند اضطراب باخمان اخلاقی است. شفافیت و ابهامش اخلاقی است و اشاره هایش به خشونت هم ماهیتی اخلاقی دارد. او با این زبان گاه سوزاننده و گاه سرد و سخت، توانسته واقعیت های پیچیده انسانی را به خوبی به تصویر بکشد.
قسمتی از یاددشت مترجم در ابتدای کتاب
