قبل از خرید کتاب کیک عروسی بخوانید
آیا از خواندن داستانهای کوتاه با فضاهای متنوع اما فرمی منسجم لذت میبرید؟ این مجموعه فرصتی است تا با قلم یازده نویسندهی چیرهدست جهان در یک کتاب همراه شوید. اگر به دنبال تنوع در لحن و روایت هستید و میخواهید گلچینی از بهترین داستانهای معاصر را بخوانید، این اثر انتخابی بینظیر است.
درباره کتاب
این کتاب مجموعهای از یازده داستان کوتاه است که به انتخاب و ترجمهی مژده دقیقی گردآوری شدهاند. نقطهی اشتراک این داستانها مضمون آنها نیست، بلکه انسجام فرم و شیوهی روایتِ استادانهی آنهاست. نویسندگان این مجموعه، فارغ از ملیت و سابقهشان، همگی داستاننویسانی ماهر هستند. نام کتاب از داستان «کیک عروسی» (نوشتهی مدلین تیین) گرفته شده که در سال ۲۰۱۵ یکی از نامزدهای نهایی جایزهی داستان کوتاه ساندی تایمز بود. از دیگر داستانهای مهم این مجموعه میتوان به آثاری از استیون کینگ، مایکل کانینگهام و آیزاک باشویس سینگر اشاره کرد.
خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
علاقهمندان به داستان کوتاه و ادبیات داستانی جهان.
کسانی که دوست دارند در یک کتاب، با سبکها و نویسندگان متنوعی آشنا شوند.
طرفداران ترجمههای دقیق و گزیدههای ادبی مژده دقیقی.
معرفی نویسنده، مترجم و ناشر
این مجموعه اثر گروهی از نویسندگان برجسته (مانند مگان میهیو برگمن، راسل بنکس، جولی اوتسوکا، لیدیا فیتس پتریک، دایان کوک و مری سوان) است. انتخاب و ترجمهی داستانها را مژده دقیقی بر عهده داشته و نشر نیلوفر آن را روانهی بازار کرده است.
جملات کتاب
«هردوی آنها در ساختمان من در غرب سنترال پارک زندگی میکردند - مرد دو طبقه پایینتر از من، زن یک طبقه بالاتر. تصورش هم سخت بود که دو نفر بیشتر از آن با هم فرق داشته باشند... این دو نفر یک ویژگی مشترک داشتند: هرگز نمیتوانستم حقیقت را در مورد هیچکدامشان بفهمم.»
«موریس ترکلتویب به من اطمینان میداد که داستانهایش ساختگی هستند، ولی وقتی آن داستانها را میخواندم، به نظرم بعید میآمد که همهی آنها تخیلی باشند. جزئیات و ماجراهای عجیبی در آنها وجود داشت که فقط خودِ زندگی میتوانست طرحشان را بریزد.»
