پیش از خرید کتاب درک یک پایان بخوانید
این اثر رمانی شاهکار، عمیق و برنده جایزه بوکر است که به بررسی لغزندگی حافظه، زوال حقیقت و بازنویسی گذشته میپردازد. در کلیت این کتاب، با روایتی پرتعلیق و فلسفی درباره چگونگی مواجهه انسان با خطاهای ذهنی و رازهای فراموششده روحی روبهرو میشویم.
درباره کتاب
کتاب درک یک پایان داستان تونی وبستر را روایت میکند؛ مردی مسن که در دوران بازنشستگی با دریافت یک وصیتنامه غیرمنتظره، ناپدید شدن دوست دوران جوانیاش ادریان و خاطرات گذشتهاش را دوباره مرور میکند. جولین بارنز در این اثر کوتاه اما فوقالعاده کوبنده، نشان میدهد که حافظه تا چه حد غیرقابل اعتماد است و انسانها چگونه برای تسکینِ خاطر خود، تاریخچه زندگیشان را بر اساس میل و منفعت خویش دوباره روایت میکنند. این رمان با تعلیقهای روانی، عواقب ناخواسته تصمیمها و تلخیِ مواجهه با واقعیت را عریان میسازد.
خواندن کتاب درک یک پایان به چه کسانی پیشنهاد می شود
- علاقهمندان به ادبیات داستانی مدرن و رمانهای روانشناختی: کسانی که به تحلیلهای عمیق درباره خاطره، زمان و فریبهای ذهنی علاقه دارند.
- دوستداران داستانهای معمایی و تحلیلی: افرادی که از داستانهای کوتاه اما پرطنین با پایانی غیرمنتظره و تفکربرانگیز لذت میبرند.
درباره نویسنده و مترجم
جولین بارنز، نویسنده برجسته بریتانیایی و برنده جایزه معتبر بوکر ۲۰۱۱ برای همین رمان است. درباره مترجم اثر، حسن کامشاد، باید گفت که او از مترجمان، پژوهشگران و ادیبان نامدار و برجسته ایران است. ترجمههای دقیق، فاخر و نثری بسیار پاکیزه و استوار او از آثار برجسته ادبی و فلسفی جهان (همچون آثار برتراند راسل و ای. ام. فورستر) و همچنین زندگینامهنوشت او (حدیث نفس)، همواره از معتبرترین و ماندگارترین نمونههای ترجمه در زبان فارسی به شمار میروند.
این شاهکار ادبی توسط نشر نو به چاپ رسیده است.
جملات کتاب درک یک پایان
چرا به نظرم این قانع کننده نمیآد؟ چرا بی درنگ تصویری که در ذهنم نقش بست او را در خانهاش نشان میداد_ خانۀ اعیانی مجللی در جوار یک زمین گلف در ساری _ که آرام نشسته بود و داشت به ریش من میخندید؟ خدمت رسان کامپیوتر او بود، که چیزی از آن دستگیرم نمیشد. به ساعت ارسال ایمیل او نگاه کردم، هم با وقت سنگاپور میخواند هم با وقت ساری. چرا تصور کردم جک میدانست با او تماس میگیرم و داشت سر به سرم میگذاشت؟ شاید چون در این مملکت اندک اختلاف طبقاتی بیشتر دوام میآورد تا تفاوت های ادواری.
صفحه 83
