واژه‌ی تراژدی در ذهن شیفتگان تئاتر یادآور بازی‌های جاودانه شکوهمند سوفوکل، اشیل و اوریپید، تراژدی‌نویسان بزرگ یونان است. در بازی‌های آنان سرنوشت و فراز و فرود زندگی قهرمانان و بزرگ زنان افسانه‌های یونان باز می‌تابد و زبان متن شعر است و در بالاترین سطح فخامت خود می‌نماید و انواع آرایه‌های سخنوری درجمله به جمله‌ی سطرهایش رنگ و عطر می‌پراکنند.

سخن مترجم