ایستگاه اتوبوس در منطقه اولیه جستجوی شهردار قرار نداشت. اما در آن مکان و در آن زمان، مرد جوان بسیار عصبانی ریزنقشی، با موهای بور چرب بلند، ریش گوریده و کاپشن کتانی که پشتش نوشته بود دیگر هرگز تمام گوشه و کنار ساختمان را گشته بود. چون هیچ اثری نه از یک مرد بسیار پیر بود نه از یک چمدان، مرد جوان با گامهای مصمم به سمت مرد کوچک پشت تنها گیشه دایر بلیطفروشی رفت تا بفهمد که یکی یا هر دو کجا رفتهاند.
دوشنبه، 2 مه 2005
درست بعد از ساعت سه بعدازظهر دوم ماه مه آرامش مالمشوپینگ درهم ریخت. اولش نگرانی خانم مدیر آلیس در خانه سالمندان بر عصبانیتش غلبه کرد و شاهکلید را درآورد. چون آلن مسیر فرارش را نپوشانده بود، بلافاصله میشد فهمید که صاحب جشن تولید از پنجره بیرون رفته است. از روی ردّ پاها میشد دید که بعدش، قبل از اینکه ناپدید شود، وسط بنفشهها در باغچه ایستاده بوده است.
مترجم: فرزانه طاهری — ناشر: نیلوفر — نویسنده: یوناس یوناسن
