مقدمهی مترجم
«بیچاره مکزیک چقدر دور از خدا و چقدر نزدیک به ایالات متحده.»
این جملهی تاریخی پورفیریو دیاس، رئیس جمهور مکزیک است که سی سال و ۱۱۵ روز بر صندلی ریاست جمهوری نشست. جملهای که پس از گذشت یک قرن هنوز هم بر سر زبانهاست و رئیس جمهور مکزیک در سال ۲۰۲۰ در دیدار با همتای آمریکاییاش، جو بایدن در آغاز سخن از این جمله استفاده کرد.
