کتاب شگفت انگیز علاءالدین و چراغ جادو علی بابا و چهل دزد که در حقیقت یک کتابخانه است، نویسندهاش مردماند و در طول این تاریخ دور و دراز، داستانهای کهن ترش را اصلاح کردهاند، گاه بر حجماش افزودهاند و گاهی هم کتاب برخی از داستانها را پس زده و در جمع با گذشت زمان و با گذر از یک پهنهی وسیع جغرافیایی، تکامل یافته و تا امروز پاییده است.
زوتن برگ که تاریخ تطور هزار و یک شب را پیگیری و نسخههای دست نویس آن را بررسی کرده است و نیز پژوهشگران دیگر، بر اصالت و جامعیت چهار نسخه انگشت گذاشتهاند که همه به چاپ رسیده و با نامهای چاپ اول کلکته، براسلاو، چاپ دوم کلکته و چاپ بولاق شناخته میشوند.
دو کلمه …
