ایده اصلی, این کتاب بر این نظر, استوار است که هیولاانگاری یونانیان نسبت
به شرق از کجا و چگونه پدید آمده است؟ درواقع عجایب مشرقزمین
تصور غربیها از هند بود که به مدت ۲۰۰۰ سال ادامه داشت و در علوم
طبیعی, جغرافیا، دایرةمعارفها و اطلسهای گیتاشناسی. داستانهای
رمانتیک و کتابهای تاریخی, نقشهها و مینیاتورها و مجسمهها راه باز کرد.
حتی پس از قرنها که درک بهتری از شرق و هند عاید غرب شد ایین
تصورات قوممدارانه از میان نرفت, بلکه به شبهعلم تبدیل شد و سنت
فکری خاصی را بی افکند که هنوز هم در ذهن اروپاییان وجود دارد.
