«و در این میان ما چه کردیم؟ بدترین کاری که میتوانستیم بکنیم، کاری که جا داشت به خاطرش بیش از آنی که عملا تحقیر میشدیم تحقیر شویم: ما به آمالیا خیانت کردیم، خودمان را از یوغ فرمان خاموش او آزاد کردیم. دیگر نمیتوانستیم به آن شکل زندگی کنیم، زندگی در عین ناامیدی برایمان امکانپذیر نبود. پس هر یک به شیوه خود با خواهش یا اصرار از قصر درخواست کردیم ما را ببخشد. البته میدانستیم که نمیتوانیم چیزی را جبران کنیم. ضمنا میدانستیم که تنها رابطهی نویدبخشی که با قصر داشتیم، رابطه با سورتینی، کارمندی که به پدرمان علاقهمند بود، در اثر وقایع پیش آمده از دست رفته است. با وجود این دست به کار شدیم. پدر شروع کرد، مراجعات بیثمر به دهدار، منشیها، وکلا، محررها شروع شد. اغلب او را به حضور نمیپذیرفتند، گاهی هم اگر با حیله یا تصادف پذیرفته میشد- از شنیدن این قبیل خبرها دستها را به هم میمالیدیم و چه شادیها که نمیکردیم- هرچه سریعتر بیرونش میکردند و دیگر هیچوقت راهش نمیدادند. جواب دادن به او چهقدر هم آسان بود، برای قصر همیشه هر کاری آسان است. برای چه آمده بود؟ چه کارش کرده بودند؟ بابت چه کردهای تقاضای بخشش میکرد؟
قصر | ترجمه امیر جلال الدین اعلم
پس هر یک به شیوه خود با خواهش یا اصرار از قصر درخواست کردیم ما را ببخشد. البته میدانستیم که نمیتوانیم چیزی را جبران کنیم. ضمنا میدانستیم که تنها رابطهی نویدبخشی که با قصر داشتیم، رابطه با سورتینی، کارمندی که به پدرمان علاقهمند بود.
ناشر:
نیلوفر
مترجم:
امیر جلال الدین اعلم
نویسنده:
فرانتس کافکا
نوع جلد:
شمیز
قطع:
رقعی
دستهبندی:
داستان آلمانی
۲۲٬۵۰۰
تومان
ناموجود
دربارهٔ کتاب چاپی
پیش از خرید قصر | ترجمه امیر جلال الدین اعلم بخوانید
معرفی پدیدآورندگان
ناشر: نیلوفر — مترجم: امیر جلال الدین اعلم — نویسنده: فرانتس کافکا
مشخصات کامل کتاب چاپی
نام کتاب چاپی:قصر | ترجمه امیر جلال الدین اعلم
ناشر:
نیلوفر
مترجم:
امیر جلال الدین اعلم
نویسنده:
فرانتس کافکا
نوع جلد:
شمیز
قطع:
رقعی
شمارهٔ چاپ:
۱۰
سال چاپ:
۱۴۰۳
موجودی:
ناموجود
دیدگاه کاربران
هیچ دیدگاهی برای این کتاب چاپی ثبت نشده است!
اولین دیدگاهتان را بنویسید
امتیاز دهید!
ارسال دیدگاه
برای ثبت دیدگاه ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به حساب کاربری
محصولات مرتبط
دیگر آثار فرانتس کافکا
نامه ها به اوتلا و خانواده
فرانتس کافکا ۳۲۰٬۰۰۰ تومان
پژوهش های یک سگ همراه دو نقد ادبی
فرانتس کافکا ۴۹٬۰۰۰ تومان
خشم و ناتوانی
آرتور شنیتسلر ۱۲۰٬۰۰۰ تومان
نامه به پدر
فرانتس کافکا ۲۲٬۰۰۰ تومان
نامه به فلیسه
فرانتس کافکا ۱۶۵٬۰۰۰ تومان
مسخ | نشر نگاه
فرانتس کافکا ۱۶٬۰۰۰ تومان
مسخ | نشر جامه دران
صادق هدایت ۲۵٬۰۰۰ تومان
نامه به پدر
فرانتس کافکا ۱۲٬۰۰۰ تومان
نامه های کافکا به پدر و مادر
فرانتس کافکا ۵٬۰۰۰ تومان
داستان های کوتاه کافکا
فرانتس کافکا ۵۲٬۰۰۰ تومان
محاکمه | نشر ماهی
فرانتس کافکا ۲۸٬۰۰۰ تومان
امریکا (مفقودالاثر)
فرانتس کافکا ۲۴٬۰۰۰ تومان
دیگر آثار امیر جلال الدین اعلم
دیگر آثار نیلوفر
زن سفیدپوش
ویلکی کالینز ۱٬۸۵۰٬۰۰۰ تومان
کابوس
سامانتا شوبلین ۱۹۰٬۰۰۰ تومان
دخترعمو بت
انوره دو بالزاک ۶۸۰٬۰۰۰ تومان
تاریخ داستان زندگی یک زن
الزا مورانته ۷۵۰٬۰۰۰ تومان
لذت علم
جیم الخلیلی ۲۲۰٬۰۰۰ تومان
برهوت و ملکوت
آلبر کامو ۲۷۰٬۰۰۰ تومان
مرز بوی سیگار می دهد
آرش رضایی ۲۵۰٬۰۰۰ تومان
سرگرمی تا سر حد مرگ
نیل پستمن ۲۴۵٬۰۰۰ تومان
ماهو
منیرالدین بیروتی ۳۸۰٬۰۰۰ تومان
راستان
آلبر کامو ۱۲۵٬۰۰۰ تومان
ساردونیکوس
ری راسل ۲۴۰٬۰۰۰ تومان
افسانه فیل
فریما طلوع ۱۵۰٬۰۰۰ تومان