معرفی کتاب هایکو شعر ژاپنی از آغاز تا امروز
زمان درازی کشیده بود که هایکو، شعر ژاپنی، از آغاز تا امروز، به شکلی که در چاپ اول و دوم دیده اید، آماده شود و باز زمان درازی کشیده بود - آن هم در اوضاع پر تب و تاب اجتماعی سال ۵۷ که چندان خواهان ادبیاتی از گونه ی هایکو نبود- که هایکو از چاپ در بیاید. این شد که کتاب از خیلی نظرها یکدست از کار در نیامد. از سوی دیگر، هجده سال پیش چندان چیزی از فرهنگ ژاپنی، به جز چند داستان، چاپ نشده بود از این رو مقدمه ی کتاب بیشتر متناسب آن وضع بود تا متناسب خود هایکو. چاپ دوم هم در اختیار ما نبود: زینک های کتاب دست به دست شده بود و می بایست به همان شکل درآید (۱۳۶۸). ۲۰ شش سال گذشت تا ویرایش دوم هایکو به شکلی که می بینید درآید.
قسمتی کوتاه از کتاب
«در این لحظه نه چیزی هست که به هستی درآید و نه در آن چیزی هست که از هستی رهایی یابد، پس زاد و مرگی نیست که پایان یابد. از این رو، لحظهی حال، آرامش مطلق [نیروانه] است.
این لحظه اگر چه در این دَم هست، اما حدی ندارد، و این جا [مقام] شادیِ جاوید است.»
