سفرهای گالیور

نامه‌ای از ناخدا گالیور به خویشاوندش سیمپسون

امیدوارم آمادگی‌اش را داشته باشید تا هرگاه به انجام این کار دعوت شوید، در ملأعام اذعان کنید که با اصرار بیش از حد و مکرر خودتان بنده را مجاب کردید گزارشی بسیار سست و نادرست از سفرهایم منتشر کنم، با این توصیه که از یکی از دانشگاه‌ها مردی جوان استخدام کنم تا به آن‌ها نظم و ترتیب بدهد و سبک نوشتارشان را اصلاح کند، همان کاری که خویشاوندم دامپیر به سفارش من با کتاب خود موسوم به سفری دریایی به دور دنیا انجام داد، اما به یاد ندارم با شما موافقت کرده باشم که بخشی از کتاب حذف شود و مهم‌تر از این، چیزی به آن افزوده شود. بنابراین درباره‌ی مورد دوم، من اینجا هر نوع مطلب افزوده‌ای را انکار می‌کنم، خاصه پاراگرافی درباره‌ی علیاحضرت ملکه آن که خاطره‌اش مقدس و باشکوه است، با اینکه برای ایشان بیش از هر آدمیزادی حرمت و ارزش قائل بودم، شما یا تحریف کننده‌ی شما بایستی در نظر می‌گرفتید که من چنین نیتی نداشتم و از این رو شایسته نبود هیچ نوع حیوانی از جنس ما مقابل اربابم هویهنهنمه ستایش شود.