اگر پرسش معنای زندگی شبیه به تلاش برای معنا بخشیدن به یک قطعه بی معنا نیست،به جمله«معنایnacht در زبان انگلیسی چیست؟» هم شباهت ندارد. پرسش معنای زندگی شبیه به یافتن معادل یک اصطلاح در زبانی دیگر، یعنی کاری که به هنگام ترجمه انجام دهیم، نیست. داگلاس آدامز در کتاب راهنمای اتو استاپ به کهکشان، از رایانه ای به نام «فکر عمیق » صحبت می‌کند که از او خواسته می‌شود پاسخ غایی در مقابل کائنات بگذارد.

صفحه 57